1 00:00:21,593 --> 00:00:23,653 Geh mit ihm. Stevie, ich möchte, dass du gehst. 2 00:00:23,753 --> 00:00:26,412 - Pattie! - Gehen! 3 00:00:26,512 --> 00:00:27,692 Was ist das? 4 00:00:27,693 --> 00:00:29,231 MAGGIE: Urkunden, Pläne und Genehmigungen 5 00:00:29,232 --> 00:00:31,852 Hierfür gibt es einen Bootsschuppen in ein Geschäft umgewandelt werden. 6 00:00:31,952 --> 00:00:33,952 Finder-Bewahrer. 7 00:00:37,392 --> 00:00:40,411 Du darfst Michael niemals ansprechen bis er erreicht 8 00:00:40,511 --> 00:00:41,731 das Alter des Erwachsenenalters, 9 00:00:41,831 --> 00:00:44,371 welche im Staat von New South Wales beträgt 21. 10 00:00:44,471 --> 00:00:48,631 Sheila, wenn ich meine Zeit verschwende, Sag es mir einfach. Ich lasse dich in Ruhe. 11 00:00:48,632 --> 00:00:52,469 TERRY: Halbnackt im Fernsehen, und ich erfahre es von meinem Chef. 12 00:00:52,470 --> 00:00:54,509 Es ist also alles in Ordnung wenn ich die starke Ehefrau bin 13 00:00:54,510 --> 00:00:57,670 aber nicht, wenn ich aufstehe und meine eigene Person zu sein. 14 00:00:58,870 --> 00:01:01,710 (TIERRUF) 15 00:01:03,110 --> 00:01:05,309 (Baby weint) 16 00:01:44,146 --> 00:01:46,506 (Baby weint) 17 00:02:01,745 --> 00:02:03,745 Pattie? 18 00:02:18,304 --> 00:02:20,303 Pattie? 19 00:02:20,743 --> 00:02:22,743 Pattie! 20 00:02:23,543 --> 00:02:25,543 Was machst du? 21 00:02:26,783 --> 00:02:28,783 Pattie! 22 00:02:30,103 --> 00:02:33,822 Psst, Mama. Das Wasser ist das Einzige etwas, das sie zum Einschlafen bringt. 23 00:02:35,462 --> 00:02:37,662 Ich kann es nicht glauben Ich habe sie tatsächlich erwischt. 24 00:02:38,662 --> 00:02:40,662 Sie ist so friedlich. 25 00:02:42,422 --> 00:02:44,421 Das ist sie. 26 00:02:51,061 --> 00:02:54,721 Früher musste ich dich mitnehmen bis zum Ende unserer Straße 27 00:02:54,722 --> 00:02:56,739 und direkt draußen stehen das Stahlwerk, 28 00:02:56,740 --> 00:02:59,539 und die Maschinen in der Nacht machte früher dieses seltsame Geräusch, 29 00:02:59,540 --> 00:03:00,920 wie, ähm, 30 00:03:01,020 --> 00:03:05,120 Whoomph... whoomph... whoomph! 31 00:03:05,220 --> 00:03:06,560 Hoppla! 32 00:03:06,660 --> 00:03:08,860 Sie kennt ihre eigene Meinung, diese hier. 33 00:03:10,339 --> 00:03:12,279 Los geht's. 34 00:03:12,280 --> 00:03:14,018 Um Himmels willen, Pattie, Was habe ich dir gesagt? 35 00:03:14,019 --> 00:03:16,058 Du musst deinen Ring anbehalten. Jetzt ist Stevie weg, 36 00:03:16,059 --> 00:03:17,919 du musst vorsichtiger sein. 37 00:03:18,019 --> 00:03:19,719 Ich werde etwas schlafen gehen 38 00:03:19,819 --> 00:03:22,469 bevor wir alle anfangen in dieser Blechdose zu Tode rösten. 39 00:03:28,498 --> 00:03:29,638 STIMME: Australien. 40 00:03:29,698 --> 00:03:31,078 Ein toller Ort für Familien. 41 00:03:31,178 --> 00:03:34,837 Australien ist ein aufregendes neues Land, ein Land in der modernen Welt. 42 00:03:34,937 --> 00:03:40,117 Schaffen Sie ein echtes Zuhause für Ihre Familie, ein guter Ort zum Wachsen. 43 00:03:40,217 --> 00:03:42,277 Es gibt eine glänzende Zukunft. 44 00:03:42,377 --> 00:03:44,477 Kommen Sie auf die Sonnenseite. 45 00:03:44,577 --> 00:03:48,756 Die Kosten der Reise Die halbe Weltumrundung kostet 10 £. 46 00:03:48,856 --> 00:03:52,176 - Suchen Sie nach einem Neuanfang. - Auf dem Weg nach Australien. 47 00:04:07,295 --> 00:04:10,895 Peter, nur damit du es weißt, Mädchen lieben es wirklich, angestarrt zu werden. 48 00:04:11,895 --> 00:04:13,474 Ich habe nicht gestarrt. 49 00:04:13,574 --> 00:04:16,194 ? Zwei kleine Vögelchen auf einem Baum sitzen 50 00:04:16,294 --> 00:04:18,754 ? K-I-S-S-I-N-G! ? 51 00:04:18,854 --> 00:04:22,914 Ja, nun ja, der Witz liegt bei dir, weil Vögel eigentlich nicht küssen können. 52 00:04:23,014 --> 00:04:25,724 Sie haben Schnäbel, also putzen sich gegenseitig die Federn. 53 00:04:27,464 --> 00:04:32,132 - Lassen Sie ihn in Ruhe, ja? - Er wird einen Narren machen 54 00:04:32,133 --> 00:04:33,953 aus sich heraus. Sie ist viel älter. 55 00:04:34,053 --> 00:04:37,253 Dann lass ihn einen Narren machen aus sich heraus. Teil des Erwachsenwerdens. 56 00:04:43,252 --> 00:04:45,552 Dein Essen ist eiskalt, Liebling. 57 00:04:45,652 --> 00:04:48,272 Ja, nun ja, ich muss Schiebe den Laden, wo ich kann. 58 00:04:48,372 --> 00:04:50,851 Es muss schön sein, sich nützlich zu fühlen. 59 00:04:56,971 --> 00:04:59,971 - Nun, wir wussten, dass es schwer werden würde. - Ja, aber nicht so schwer. 60 00:05:02,770 --> 00:05:04,770 Richtig, ich bin weg. 61 00:05:05,730 --> 00:05:08,310 Ach übrigens, Ich muss heute Abend lange arbeiten. 62 00:05:08,410 --> 00:05:10,870 - Wie kommts? - Lagerrotation. 63 00:05:10,970 --> 00:05:13,250 Lagerrotation. Richtig... 64 00:05:15,889 --> 00:05:17,889 Wir sehen uns, Peter, Junge. 65 00:05:19,129 --> 00:05:21,129 (Kinder lachen und plaudern) 66 00:05:26,729 --> 00:05:28,728 KIND: Komm schon, komm schon! 67 00:05:50,847 --> 00:05:53,786 Oh! Du bist gekommen. Komm herein! 68 00:05:53,886 --> 00:05:55,886 Danke schön. 69 00:05:58,406 --> 00:06:02,666 Alle zusammen, lasst mich euch Annie vorstellen Roberts aus Larrys Nachrichtensegment. 70 00:06:02,766 --> 00:06:06,065 Schön dich kennenzulernen, Annie. Ich dachte, du wärst so mutig. 71 00:06:06,165 --> 00:06:08,305 Es war ein Stärkungsmittel für uns alle, war es nicht? 72 00:06:08,405 --> 00:06:10,945 Ein absolutes Stärkungsmittel. Du hast wirklich die Show gestohlen. 73 00:06:11,045 --> 00:06:12,945 Danke schön. 74 00:06:12,946 --> 00:06:14,444 Wir waren auch das erste Land 75 00:06:14,445 --> 00:06:16,324 Frauen zu ermöglichen für die Regierung einstehen. 76 00:06:16,325 --> 00:06:18,083 Und das haben wir mehr Politikerinnen als... 77 00:06:18,084 --> 00:06:20,083 Ja, aber was sind diese Frauen in der Regierung 78 00:06:20,084 --> 00:06:21,864 tatsächlich für den Rest von uns tun? 79 00:06:21,964 --> 00:06:23,944 Ich habe eine Fabrik geleitet während des Krieges. 80 00:06:23,945 --> 00:06:25,683 Du hast gearbeitet im Verteidigungsministerium. 81 00:06:25,684 --> 00:06:27,904 Sarah fuhr Züge, um Himmels willen. 82 00:06:28,004 --> 00:06:31,543 Und jetzt sollen wir es einfach alle tun Bleiben Sie zu Hause und stricken Sie 83 00:06:31,643 --> 00:06:33,503 und pralle Kissen. 84 00:06:33,603 --> 00:06:36,363 Wie wäre es mit dir, Annie? Was hast du im Krieg gemacht? 85 00:06:37,363 --> 00:06:41,663 Ich habe in einer Bäckerei gearbeitet. Und der Bäcker war, ähm... Er war sehr nett, 86 00:06:41,763 --> 00:06:44,002 brachte mir bei, wie man den Van fährt. 87 00:06:47,122 --> 00:06:49,952 Aber wissen Sie, ich...ich habe Möglichkeiten hier in Australien 88 00:06:49,962 --> 00:06:51,742 dass ich es einfach nicht mehr zu Hause haben würde. 89 00:06:51,842 --> 00:06:55,222 Man würde also sagen, dass es hier Frauen gibt haben Sie mehr Freiheiten als in Großbritannien? 90 00:06:55,322 --> 00:06:57,321 In gewisser Weise ja. 91 00:06:58,321 --> 00:07:00,261 Aber ansonsten nein. 92 00:07:00,361 --> 00:07:02,981 Wie in England, die Männer und Frauen gemeinsam trinken 93 00:07:03,081 --> 00:07:04,621 und niemand zuckt mit der Wimper. 94 00:07:04,622 --> 00:07:07,880 Aber hier haben Sie Ihre Herren Bars und Ihre Damenlounges 95 00:07:07,881 --> 00:07:11,700 und alle sind getrennt. Das verstehe ich nicht wirklich. 96 00:07:11,800 --> 00:07:14,340 Damit sie über uns reden können, Ich nehme an. 97 00:07:14,440 --> 00:07:18,340 Ich bin oft an diesen Bars vorbeigegangen und wunderte mich 98 00:07:18,341 --> 00:07:21,198 Was würde passieren, wenn ich einfach gehen würde? da rein und bestellte mir einen Rum. 99 00:07:21,199 --> 00:07:23,019 - (Sie lachen) - Du solltest es versuchen. 100 00:07:23,119 --> 00:07:24,979 Vielleicht werde ich es tun. 101 00:07:25,079 --> 00:07:27,079 Ich komme mit dir. 102 00:07:27,839 --> 00:07:29,839 Das werde ich auch. 103 00:07:32,919 --> 00:07:36,858 W-Nun, wir müssten darüber nachdenken. Ich möchte nicht, dass wir verhaftet werden. 104 00:07:36,958 --> 00:07:40,078 Sie haben Recht. Das braucht es auf jeden Fall ein ernsthafter Gedanke. 105 00:07:41,078 --> 00:07:44,458 Andererseits Gedanken kann Handlungen ändern... 106 00:07:44,558 --> 00:07:46,837 ...aber Taten können Gedanken verändern. 107 00:07:49,917 --> 00:07:51,917 (POP-MUSIK SPIELT) 108 00:07:53,717 --> 00:07:56,957 Wer zum Teufel bist du, und was machst du in meiner Hütte? 109 00:07:58,916 --> 00:08:00,916 (MUSIK AUS) 110 00:08:01,516 --> 00:08:03,576 - Deine Hütte? - Richtig. 111 00:08:03,676 --> 00:08:06,026 Mein Mann, Arthur Farthington, überließ es mir. 112 00:08:06,116 --> 00:08:10,416 Sie begehen also Hausfriedensbruch. Nun, Ich weiß nicht viel über euch, Leute, 113 00:08:10,516 --> 00:08:12,515 aber ich weiß es Du solltest nicht hier sein. 114 00:08:13,875 --> 00:08:16,635 - Du bist Artys Frau. - Mm-hm. 115 00:08:17,875 --> 00:08:19,535 Er hat dich nie erwähnt. 116 00:08:19,635 --> 00:08:21,685 Lustigerweise, Er hat dich nie erwähnt. 117 00:08:35,794 --> 00:08:37,453 Schläfst du hier? 118 00:08:37,553 --> 00:08:40,953 - Nein. - Wofür verwenden Sie es dann? 119 00:08:40,954 --> 00:08:44,472 Ich will nicht schlecht reden der Toten, aber Arty hat es mir erzählt 120 00:08:44,473 --> 00:08:46,973 dass du während des Krieges gestorben bist. 121 00:08:47,073 --> 00:08:48,413 - Hat er jetzt? - Das hat er. 122 00:08:48,513 --> 00:08:51,812 Er hat mir viele Dinge erzählt, weil er mich und einen Freund eingestellt hat 123 00:08:51,912 --> 00:08:55,272 um diese Strandhütte zu verwandeln in sein Traumgeschäft. 124 00:08:57,312 --> 00:09:00,292 Nun, sehe ich tot aus? 125 00:09:00,392 --> 00:09:03,011 Nein. Ich bin seine Witwe, 126 00:09:03,111 --> 00:09:06,031 und ich bin einfach vorbeigekommen als ich von seinem Tod hörte. 127 00:09:08,191 --> 00:09:10,511 Ich bin übrigens Maggie. 128 00:09:12,871 --> 00:09:14,870 Ich bin Ron. 129 00:09:22,550 --> 00:09:26,190 Also, dieser Traum von ihm, was hatte er vor? 130 00:09:27,509 --> 00:09:29,809 - Fisch- und Chipsladen. - Fish and Chips? 131 00:09:29,909 --> 00:09:32,859 Englische Tradition, sagte er. Fish and Chips direkt am Meer. 132 00:09:32,909 --> 00:09:34,949 Das stimmt. Auch Iren. 133 00:09:36,509 --> 00:09:39,748 Mm. Das ist keine schlechte Idee. 134 00:09:41,308 --> 00:09:43,388 Es ist ein wunderschöner Ort dafür. 135 00:09:43,389 --> 00:09:46,747 Seien Sie ein Hit bei den Leuten wo ich wohne. 136 00:09:46,748 --> 00:09:48,948 - Wo ist das? Galgownie? - Mm. 137 00:09:50,508 --> 00:09:52,327 Im Bett meines Arty, Gott gönne seiner Seele Ruhe. 138 00:09:52,427 --> 00:09:55,047 Dann kennen Sie Terry Roberts. 139 00:09:55,147 --> 00:09:58,467 Er war Artys bester Freund und der andere beteiligte Mann. 140 00:10:09,706 --> 00:10:13,446 Alles, was er besaß, kommt zu mir. 141 00:10:13,546 --> 00:10:15,566 Die Urkunden zu dieser Immobilie. 142 00:10:15,666 --> 00:10:17,705 Ohne sie könnt ihr nicht hier sein. 143 00:10:18,705 --> 00:10:20,705 Sie gehören mir. 144 00:10:35,344 --> 00:10:37,464 Oh, Mann. Lass uns gehen. 145 00:10:38,864 --> 00:10:40,864 (lautes Geschwätz) 146 00:10:44,303 --> 00:10:46,383 (RAUM WIRD RUHIG) 147 00:10:48,463 --> 00:10:51,043 - Willst du es immer noch tun? -Annie Roberts, 148 00:10:51,143 --> 00:10:54,393 die du im Fernsehen getragen hast kaum mehr als Lady Godiva. 149 00:10:55,462 --> 00:10:57,462 Das ist nichts. 150 00:11:01,702 --> 00:11:03,282 Rechts. 151 00:11:03,382 --> 00:11:05,702 (GESPRÄCH UND LACHEN) 152 00:11:14,741 --> 00:11:16,481 Drei Whiskys, bitte. 153 00:11:16,581 --> 00:11:19,801 Nun, nun, meine Damen! Du weißt es besser. 154 00:11:19,901 --> 00:11:21,000 Los, Pop. 155 00:11:21,100 --> 00:11:23,100 Nur ein Getränk. Das ist alles, worum wir bitten. 156 00:11:24,820 --> 00:11:26,080 Was meint ihr, Jungs? 157 00:11:26,180 --> 00:11:28,760 (Lachen und Geschwätz) 158 00:11:28,860 --> 00:11:30,860 Aufleuchten! 159 00:11:31,420 --> 00:11:33,590 - MANN: Nur einer. - BARMANN: Nun, los geht's. 160 00:11:33,659 --> 00:11:36,419 Ein Getränk. Und das ist Ihr Los. 161 00:11:45,178 --> 00:11:48,678 Nun, das lief besser als erwartet! Prost, Mädels. 162 00:11:48,778 --> 00:11:50,778 - Prost. - Prost. 163 00:11:51,698 --> 00:11:53,698 MANN: Also alleine unterwegs? 164 00:11:56,698 --> 00:11:58,517 Ah. 165 00:11:58,617 --> 00:12:02,077 Wie Sie sehen, sind wir alle verheiratet. Ich bin nur auf einen Drink hier, das ist alles. 166 00:12:02,177 --> 00:12:04,157 Oh, da ist ein Bommel, Jungs! 167 00:12:04,257 --> 00:12:05,437 (Jubel) 168 00:12:05,537 --> 00:12:07,537 Ich hatte noch nie einen Bommel. 169 00:12:12,456 --> 00:12:13,596 Macht es dir etwas aus? 170 00:12:13,696 --> 00:12:16,636 Ich hatte einmal eine Holländerin. Und eine Frau aus Darwin, 171 00:12:16,637 --> 00:12:18,775 aber... sie wollte, dass ich etwas vortäusche sie war ihr Bruder. 172 00:12:18,776 --> 00:12:20,776 (GEKICHER) 173 00:12:22,896 --> 00:12:25,095 Wie heißt du, Herrin? 174 00:12:26,455 --> 00:12:27,795 Annie. 175 00:12:27,895 --> 00:12:29,035 Annie! 176 00:12:29,135 --> 00:12:32,175 Annie, hol deine Waffe! Yeehaw! 177 00:12:33,255 --> 00:12:35,474 Ich werde dein Pferd sein, Cowgirl. 178 00:12:35,574 --> 00:12:37,314 Steigen Sie dort ein. 179 00:12:37,414 --> 00:12:39,954 Mach dich fertig, Annie! Komm, steig ein! 180 00:12:40,054 --> 00:12:42,354 Reite mich. Reite mich, Annie! 181 00:12:42,454 --> 00:12:44,554 - (ER NACHHERT) - Kommt schon, Leute. 182 00:12:44,654 --> 00:12:46,654 Reite mich! 183 00:12:51,114 --> 00:12:53,852 Wohin gehen meine Damen? 184 00:12:53,853 --> 00:12:55,753 Du sagtest, du wolltest etwas trinken. 185 00:12:55,853 --> 00:12:58,433 - Bitte lassen Sie uns passieren. - Du willst gehen? 186 00:12:58,533 --> 00:13:03,792 Das ist seltsam, denn zuerst du Lust, in unsere Männerbar zu kommen. 187 00:13:03,892 --> 00:13:06,912 Und wenn wir uns anfreunden und bitte dich, an dem Spaß teilzunehmen, 188 00:13:07,012 --> 00:13:09,012 plötzlich willst du gehen? 189 00:13:09,612 --> 00:13:11,392 Komm schon, Jungs. Das ist nicht lustig. 190 00:13:11,492 --> 00:13:13,491 „Leute, das ist nicht lustig.“ 191 00:13:15,171 --> 00:13:17,171 Du wolltest bleiben, Schatz. 192 00:13:18,051 --> 00:13:20,051 Also bleib. 193 00:13:21,451 --> 00:13:23,751 - Komm schon, meine Damen. - Was ist los? 194 00:13:23,851 --> 00:13:27,190 Du wirst es einfach tun Steh da, oder? 195 00:13:27,290 --> 00:13:29,820 Sagen Sie es Ihren Kunden sich verdammt benehmen. 196 00:13:35,330 --> 00:13:37,550 Du kannst gehen. Natürlich kannst du gehen. 197 00:13:37,650 --> 00:13:39,509 Aber du gehst durch die Hintertür. 198 00:13:39,609 --> 00:13:42,199 Ich will keine anderen Damen komme auf die gleiche Idee. 199 00:13:43,609 --> 00:13:46,049 (Jeckernd) 200 00:13:52,528 --> 00:13:54,908 Nein, nein, nein, nein, nein, nein! 201 00:13:55,008 --> 00:13:56,548 Wo ist die Tür? 202 00:13:56,648 --> 00:14:00,088 Was machst du? Wo ist die Tür? 203 00:14:04,127 --> 00:14:06,127 Mistkerl. 204 00:14:08,967 --> 00:14:10,967 Terry? 205 00:14:12,807 --> 00:14:14,507 -Ron? - Wir treffen uns hinten. 206 00:14:14,607 --> 00:14:16,606 Fünf Minuten. 207 00:14:19,166 --> 00:14:21,426 War Arty verheiratet? 208 00:14:21,526 --> 00:14:22,666 Verheiratet? 209 00:14:22,766 --> 00:14:25,386 Ich dachte, er würde sehen eine deutsche Frau. 210 00:14:25,486 --> 00:14:27,926 Er war. Veronika. Gaga für sie. 211 00:14:29,565 --> 00:14:31,735 Eine Frau ist aufgetaucht behauptet, seine Frau zu sein. 212 00:14:31,805 --> 00:14:32,985 Wie sieht sie aus? 213 00:14:33,085 --> 00:14:35,505 Irisch. Dunkles Haar. 214 00:14:35,605 --> 00:14:38,345 Sagt, ihr Name sei Maggie. Sie ist gerade angekommen. 215 00:14:38,445 --> 00:14:41,304 Sie klammert sich an Taten, Terry, sagt, sie will, dass wir raus. 216 00:14:41,305 --> 00:14:43,803 Sie sagte, sie lebe hier. Aber als ich deinen Namen erwähnte, 217 00:14:43,804 --> 00:14:46,184 - Sie wurde ganz sachlich. - Der einzige... 218 00:14:46,284 --> 00:14:50,344 ...Maggie, die hier angekommen ist ist Maggie Skinner. Ihr Mann starb, 219 00:14:50,345 --> 00:14:53,083 aber sein Name war Sydney, und er krächzte auf dem Boot. 220 00:14:53,084 --> 00:14:56,203 Du musst es herausfinden was diese Frau vorhat. 221 00:15:01,763 --> 00:15:03,763 (schluchzend) 222 00:15:05,723 --> 00:15:08,373 Was glauben sie zu tun? Das ist verdammt verrückt. 223 00:15:09,002 --> 00:15:11,002 (LAUTES KNALL) 224 00:15:12,442 --> 00:15:15,962 Ich lasse euch raus, wenn eure Ehemänner stimme zu, zu kommen und dich nach Hause zu bringen. 225 00:15:20,641 --> 00:15:23,721 Sie haben uns wie Idioten aussehen lassen, nicht wahr? 226 00:15:29,361 --> 00:15:31,181 Terry? 227 00:15:31,281 --> 00:15:34,220 Hatte gerade einen Anruf aus einer Bar in der Stadt. 228 00:15:34,320 --> 00:15:36,600 Es gibt ein kleines Problem mit Annie. 229 00:15:40,360 --> 00:15:42,360 (TÜR ÖFFNET) 230 00:15:43,440 --> 00:15:45,439 (Jeckernd) 231 00:15:47,119 --> 00:15:49,119 MANN: Schau nicht so traurig! 232 00:15:50,679 --> 00:15:51,859 Wessen Idee war das? 233 00:15:51,860 --> 00:15:53,398 Lass uns bitte einfach hier verschwinden. 234 00:15:53,399 --> 00:15:55,919 Halten Sie Ihre Frau auf dem Laufenden Nächstes Mal, Kumpel. 235 00:16:02,398 --> 00:16:05,438 - Wo warst du? - Bin gerade mit Freunden unterwegs. 236 00:16:22,356 --> 00:16:24,556 Zuerst das Bikini-Geschäft, und jetzt das. 237 00:16:24,557 --> 00:16:27,595 Was wollen Sie beweisen? 238 00:16:27,596 --> 00:16:29,596 Können wir jetzt nicht darüber reden? 239 00:16:30,836 --> 00:16:34,016 Der Kerl da hinten sagte mir, ich solle meine Frau bei der Stange halten. 240 00:16:34,116 --> 00:16:36,115 Ich hätte ihn fragen sollen – wie?! 241 00:16:37,075 --> 00:16:39,555 Und ich weiß nicht einmal, was du willst. 242 00:16:41,035 --> 00:16:45,935 Ich verdiene gutes Geld Ich versuche, uns ein neues Zuhause zu verschaffen, 243 00:16:46,035 --> 00:16:49,194 für euch, die Kinder und unser Enkelkind. 244 00:16:50,834 --> 00:16:52,854 Diese Männer hätten alles tun können. 245 00:16:52,954 --> 00:16:54,954 Das hätte sein können irgendwohin gegangen, Annie. 246 00:16:56,954 --> 00:16:58,954 Was ist falsch? 247 00:17:01,553 --> 00:17:03,913 - Nichts. - Warum bist du also nicht glücklich? 248 00:17:05,993 --> 00:17:07,993 Ich bin. 249 00:17:08,513 --> 00:17:10,493 Was ist denn los? 250 00:17:10,593 --> 00:17:13,572 Denn soll ich es dir sagen? Wie sehe ich das? 251 00:17:13,672 --> 00:17:17,172 Du wirst gebraucht. Aber nicht wo du denkst, dass du gebraucht wirst. 252 00:17:17,272 --> 00:17:19,452 Du wirst hier gebraucht. 253 00:17:19,552 --> 00:17:23,572 Sie braucht dich. Baby Mary braucht dich. Ich brauche dich. Du bist kaum da. 254 00:17:23,573 --> 00:17:25,630 - Das ist nicht fair. - Das bist du nicht, Liebes. 255 00:17:25,631 --> 00:17:27,051 Du bist mit Marlene unterwegs 256 00:17:27,151 --> 00:17:29,931 oder wer auch immer diese schicken Handtaschen waren heute Abend. 257 00:17:30,031 --> 00:17:32,011 Deine Tochter ist allein. 258 00:17:32,111 --> 00:17:35,891 Eine unverheiratete Mutter, die versucht, in einem zurechtzukommen Ausland mit einem Neugeborenen? 259 00:17:35,892 --> 00:17:38,909 Du sagst also, ich bin verdammt nutzlos, ist es das? Das lasse ich zu 260 00:17:38,910 --> 00:17:41,350 - meine eigene Tochter unten? - Nein, das sage ich nicht. 261 00:17:44,310 --> 00:17:46,310 Ich sage nur... 262 00:17:46,830 --> 00:17:48,850 ...du könntest öfter hier sein. 263 00:17:48,950 --> 00:17:51,169 Ich sage... 264 00:17:51,170 --> 00:17:54,388 ...wenn Sie unruhig sind, gibt es genug Du kannst deine Energie hineinstecken 265 00:17:54,389 --> 00:17:58,869 genau hier. Stevie ist weg, und Pattie verlässt kaum das Lager. 266 00:17:59,869 --> 00:18:02,129 - Das ist nicht gut für sie. - Ich habe sie großgezogen! 267 00:18:02,229 --> 00:18:04,708 Ich und Peter. 268 00:18:06,268 --> 00:18:08,268 Und wo warst du? 269 00:18:09,348 --> 00:18:11,348 Wo waren Sie nach dem Krieg? 270 00:18:11,349 --> 00:18:15,227 Ich sage dir, wo du warst. Du hast dich betrunken 271 00:18:15,228 --> 00:18:17,227 oder Sie verlieren Ihren Lohn an der Rennstrecke! 272 00:18:18,467 --> 00:18:20,507 Ich weiß, wo ich war. 273 00:18:24,627 --> 00:18:26,627 Liebe... 274 00:18:27,227 --> 00:18:29,786 ...du warst eine tolle Mutter. 275 00:18:31,466 --> 00:18:33,946 Aber gerade jetzt brauchen sie dich wieder. 276 00:18:45,945 --> 00:18:47,945 Ich werde mich waschen. 277 00:19:24,182 --> 00:19:26,302 (GESPRÄCH) 278 00:19:36,941 --> 00:19:38,481 Nun denn, Maggie. 279 00:19:38,581 --> 00:19:40,481 Guten Morgen. 280 00:19:40,581 --> 00:19:43,101 Habe es nicht gemerkt Du warst ein Bigamist. 281 00:19:46,100 --> 00:19:47,200 Es tut mir Leid? 282 00:19:47,300 --> 00:19:49,080 Nun, Sydney war dein Ehemann. 283 00:19:49,180 --> 00:19:51,720 Das Gleiche gilt für Arty Farthington. 284 00:19:51,820 --> 00:19:53,360 Du bist also eine Doppelwitwe. 285 00:19:53,460 --> 00:19:55,460 Oder habe ich das falsch verstanden? 286 00:19:56,739 --> 00:20:00,299 Sie sagen, Besitz sei Neun Zehntel des Gesetzes, Terry. 287 00:20:02,019 --> 00:20:05,279 Der Aborigine scheint nett zu sein, aber er hat keine Rechte... 288 00:20:05,379 --> 00:20:07,379 ...was mich und dich verlässt. 289 00:20:08,419 --> 00:20:10,418 Jetzt habe ich den Papierkram. 290 00:20:16,578 --> 00:20:18,718 ANNIE: Der Corburn-Schönheitswettbewerb. 291 00:20:18,719 --> 00:20:21,096 Es gibt Schönheitswettbewerbe in England, oder? 292 00:20:21,097 --> 00:20:22,896 Ich weiß, es ist eiskalt und alle sind fleckig, 293 00:20:22,897 --> 00:20:24,656 aber das musst du haben das gelegentliche Durcheinander. 294 00:20:24,657 --> 00:20:29,677 Nun ja, das tun wir. In Blackpool und, wissen Sie, Orte am Meer. 295 00:20:29,777 --> 00:20:32,917 Oh, kannst du es glauben? Sie wollen mich, uns, Wilsons, 296 00:20:33,017 --> 00:20:35,396 Gastgeber der diesjährigen Veranstaltung zu sein mit ihnen. 297 00:20:35,496 --> 00:20:37,896 Natürlich werde ich das tun Spiel hart, um zu bekommen... 298 00:20:39,536 --> 00:20:42,716 ...für die ersten fünf Sekunden, bevor ich ja, ja, ja sage! 299 00:20:42,816 --> 00:20:44,836 (BABY GRIZZLES) 300 00:20:44,936 --> 00:20:47,175 Tut mir leid, Annie, das Baby ist aufgewacht. 301 00:20:48,855 --> 00:20:52,415 - Sie weint. - Sch-sch-sch-sch-sch-sch. 302 00:20:53,575 --> 00:20:55,835 - Will es Brust? - Bieten Sie an? 303 00:20:55,935 --> 00:20:58,195 Nein, ich fürchte, das sind sie Nur zum Vergnügen. 304 00:20:58,295 --> 00:21:01,194 Hier, gib es mir. Du gehst und suchst Pattie. 305 00:21:01,294 --> 00:21:03,074 Für uns ist es kostenlose Werbung. 306 00:21:03,174 --> 00:21:06,274 Und wir können die Mädchen holen Wir nehmen teil, um unsere Kleider zu tragen. 307 00:21:06,374 --> 00:21:09,154 Das wird einige Umsätze verschieben in der Damenbekleidung. 308 00:21:09,254 --> 00:21:11,493 Da müssen wir große Anstrengungen unternehmen. 309 00:21:12,773 --> 00:21:14,913 Ja... 310 00:21:15,013 --> 00:21:18,393 Nun, Pattie kann Ihnen helfen. Sie ist jung, sie ist schön. 311 00:21:18,493 --> 00:21:19,993 Ich werde hier die Stellung halten. 312 00:21:20,093 --> 00:21:21,833 Du gehst. Sei gut für dich. 313 00:21:21,933 --> 00:21:25,232 - Das ist eine tolle Idee. - Was ist mit Maria? 314 00:21:25,332 --> 00:21:27,432 Bring sie mit. Wir werden hinter der Bühne sein. 315 00:21:27,532 --> 00:21:29,532 Du musst kommen. 316 00:21:32,172 --> 00:21:35,852 Alles klar, das würde mir gefallen. Danke schön. 317 00:21:40,651 --> 00:21:42,651 Okay, versuchen Sie es. 318 00:21:46,811 --> 00:21:49,710 Ja, los geht's. Alles sortiert. 319 00:21:49,810 --> 00:21:51,510 Wunderbar. Danke schön. 320 00:21:51,610 --> 00:21:53,610 Gern geschehen. 321 00:21:55,490 --> 00:21:58,470 Hat Mr. Bates etwas dagegen? so viel Zeit hier verbringen? 322 00:21:58,570 --> 00:22:00,270 Das ist es, was ich tue. 323 00:22:00,370 --> 00:22:02,369 Es sei denn, er braucht mich für andere Dinge. 324 00:22:06,040 --> 00:22:10,648 - Richtig, nun ja, äh... - Wir sind gerade dabei, zu Mittag zu essen, 325 00:22:10,649 --> 00:22:13,449 wenn du... gern noch eine Weile bleiben möchtest. 326 00:22:15,608 --> 00:22:17,888 Ja. Ja, das wäre großartig. Danke schön. 327 00:22:26,208 --> 00:22:28,267 - Wer gewinnt? - Mich. 328 00:22:28,367 --> 00:22:30,987 Oh, wow, schau dir das an. Habt ihr beide das gemacht? 329 00:22:31,087 --> 00:22:33,587 - BEIDE: Ja. - Das ist ein brillanter Vogel. 330 00:22:33,687 --> 00:22:37,287 Und was ist das? Ist das ein Hund? Gummistiefel tragen? 331 00:22:38,367 --> 00:22:40,466 - „Gummistiefel.“ - Gummistiefel. Entschuldigung. 332 00:22:40,566 --> 00:22:43,266 - BEIDE: Das habe ich getan. - Nein, das habe ich! 333 00:22:43,366 --> 00:22:46,586 Schauen Sie sich seinen Gesichtsausdruck an. Ich mag es. (ER HEUCHT WIE EIN HUND) 334 00:22:46,686 --> 00:22:49,006 - (Sie schlägt auf den Ofen) - Komm schon. Aufleuchten! 335 00:22:51,326 --> 00:22:55,345 - Das ist in Ordnung, das? - Ja. Ich hasse es, aber... 336 00:22:55,346 --> 00:22:57,644 ...wir haben das Glück, es zu haben. Viele andere haben das nicht 337 00:22:57,645 --> 00:23:00,365 überhaupt kein Gas. Okay, ihr zwei, kommt schon. 338 00:23:04,405 --> 00:23:05,984 - Da sind wir. - Danke schön. 339 00:23:06,084 --> 00:23:08,224 Gern geschehen. 340 00:23:08,324 --> 00:23:12,424 Herr Roberts, was ist Ihr Lieblingssache in Australien? 341 00:23:12,524 --> 00:23:17,403 Oh, lass mich nachdenken. Ähm, ich denke, es muss sein... 342 00:23:18,763 --> 00:23:22,863 ...der Strand. Ich liebe einfach das Meer zu Hause, 343 00:23:22,864 --> 00:23:26,122 Aber solche Strände habe ich noch nie gesehen die wir hier haben. Sie sind der Himmel. 344 00:23:26,123 --> 00:23:28,823 Wir gingen immer an den Strand die ganze Zeit mit Papa. 345 00:23:28,923 --> 00:23:31,362 - Das tun wir immer noch. - Fast nie. 346 00:23:32,882 --> 00:23:35,302 - Ich kann dich zum Strand bringen. - BEIDE: Wirklich? 347 00:23:35,402 --> 00:23:37,022 - Ja. - Ja! 348 00:23:37,122 --> 00:23:38,902 Ja! 349 00:23:39,002 --> 00:23:41,502 - Das musst du wirklich nicht tun. - Nein, es ist in Ordnung. 350 00:23:41,602 --> 00:23:43,472 - Ich bringe dich morgen. - BEIDE: Ja! 351 00:23:43,561 --> 00:23:48,801 Aber im Gegenzug möchte ich eine Zeichnung davon ein Känguru in Gummistiefeln. 352 00:23:49,801 --> 00:23:51,501 - „Gummistiefel.“ - Gummistiefel tragen. 353 00:23:51,601 --> 00:23:54,161 - Haben wir einen Deal? - BEIDE: Ja! 354 00:24:03,680 --> 00:24:05,680 Du hast immer noch meinen Ring an... 355 00:24:06,280 --> 00:24:08,519 - ...Verlobte. - (Sie lacht) 356 00:24:10,439 --> 00:24:13,699 Na ja, wenn da nicht wäre Dann gibst du mir das... 357 00:24:13,799 --> 00:24:16,239 ...Ich könnte auf einem Boot sein bin gerade wieder zu Hause. 358 00:24:22,078 --> 00:24:24,478 Wir müssen uns nicht mehr verstellen. 359 00:24:25,638 --> 00:24:27,638 Danke schön. 360 00:24:34,117 --> 00:24:37,437 Wie geht es dir? Geht es dir gut? 361 00:24:39,677 --> 00:24:42,357 In den letzten Tagen ist das, äh... 362 00:24:43,597 --> 00:24:46,656 ...die Wut ist angekommen. 363 00:24:46,756 --> 00:24:49,816 Ich meine, nicht bei den Eltern. Sie wollen einfach nur ein Kind. 364 00:24:49,916 --> 00:24:53,796 Aber am System, dass dies erlaubt war. 365 00:24:56,316 --> 00:24:58,795 Und ich finde, dass die Leute es wissen sollten. 366 00:25:00,795 --> 00:25:04,055 Kate, hast du jemals davon gehört? die Geschichte von König Knut? 367 00:25:04,155 --> 00:25:05,895 Nein. 368 00:25:05,995 --> 00:25:09,335 Er versuchte, die Wellen zu stoppen indem man sie befiehlt. 369 00:25:09,435 --> 00:25:12,174 Er konnte es nicht. Einige Dinge sind so wie sie sind, 370 00:25:12,274 --> 00:25:16,454 Und egal wie laut wir schreien, sie werden sich nicht ändern. 371 00:25:16,554 --> 00:25:19,714 Oder vielleicht King Canute habe mich nicht genug angestrengt. 372 00:25:40,392 --> 00:25:42,392 Birdie! 373 00:25:51,191 --> 00:25:53,351 Der Tod deines Vaters, ähm... 374 00:25:54,511 --> 00:25:56,171 ...hat mich berührt. 375 00:25:56,271 --> 00:25:59,331 Ein Mann, der seiner Zeit voraus war. 376 00:25:59,431 --> 00:26:02,590 Und ich ... habe mich gefragt ... 377 00:26:09,310 --> 00:26:11,670 - Zahlen Sie? - Natürlich. 378 00:26:16,869 --> 00:26:20,369 Du hast eine tiefe und ununterbrochene Lebensader. 379 00:26:20,469 --> 00:26:23,209 Aber das bedeutet nicht Du wirst hundert Jahre alt. 380 00:26:23,309 --> 00:26:24,969 Es geht einfach um Gesundheit und Vitalität. 381 00:26:25,069 --> 00:26:28,548 Aber sehen Sie dort diese Zeile? 382 00:26:30,788 --> 00:26:33,808 Das ist stark, liebevoll Beziehung. 383 00:26:33,908 --> 00:26:37,628 Die Position, hoch oben, ist einfach die Mitte deines Lebens. 384 00:26:38,627 --> 00:26:40,607 Es gibt eine kleine Linie, die es kreuzt. 385 00:26:40,707 --> 00:26:47,087 Es deutet auf eine Gefahr hin, etwas, das überwunden werden muss 386 00:26:47,187 --> 00:26:49,187 damit die Liebe gedeiht. 387 00:26:52,026 --> 00:26:54,166 (GESPRÄCH) 388 00:26:54,266 --> 00:26:55,766 Hallo. 389 00:26:55,866 --> 00:26:58,526 - Hallo, Luuk. - Hallo, Birdie. Wie geht's? 390 00:26:58,626 --> 00:27:00,626 Schön dich zu sehen. 391 00:27:01,986 --> 00:27:03,685 Whoa, whoa, whoa, whoa! 392 00:27:03,785 --> 00:27:06,045 Seitwärts gehen, schräg schauen. 393 00:27:06,145 --> 00:27:08,045 Mein Kumpel Martin Nonose hat das gemacht. 394 00:27:08,145 --> 00:27:11,685 Bin in einen Abfluss gefallen. Es dauerte sechs Tage, ihn rauszuholen. 395 00:27:11,785 --> 00:27:13,785 Ähm, es tut mir leid. 396 00:27:14,905 --> 00:27:17,204 Ja. Du hast den Rock im Auge. 397 00:27:17,304 --> 00:27:19,084 - NEIN! Nein. - Nein. Nein. 398 00:27:19,184 --> 00:27:21,184 Es ist nicht... 399 00:27:22,824 --> 00:27:25,364 Sie hat kein Interesse an mir. 400 00:27:25,464 --> 00:27:27,124 Woher weißt du das? 401 00:27:27,224 --> 00:27:29,203 Weil ich kein Mann bin. 402 00:27:29,303 --> 00:27:31,003 Und was ist es, ein Mann zu sein? 403 00:27:31,103 --> 00:27:33,843 Weißt du es nicht? Du bist ziemlich alt. 404 00:27:33,943 --> 00:27:35,943 Na ja... 405 00:27:36,543 --> 00:27:39,563 Ich habe keine Ahnung, was das ausmacht als Mann zurück in England, 406 00:27:39,663 --> 00:27:44,342 aber hier muss man es können sich um eine Barbie kümmern. 407 00:27:44,343 --> 00:27:47,381 Hm? Du musst etwas jagen, etwas angeln. 408 00:27:47,382 --> 00:27:51,162 Oh, Sie müssen etwas über Autos wissen. Sehr wichtig, das hier. 409 00:27:51,262 --> 00:27:53,562 Bier. Footy. 410 00:27:53,662 --> 00:27:55,861 Oh! Vergessen Sie nicht das Wesentliche. 411 00:27:56,861 --> 00:27:58,841 - Surfen. - Surfen. 412 00:27:58,941 --> 00:28:02,361 Mm. Willst du die Vögel? Uff, du musst surfen. 413 00:28:02,461 --> 00:28:04,461 Wie... Wie lerne ich das alles? 414 00:28:04,462 --> 00:28:06,899 Du brauchst einen echten Mann, der dir zeigt, wie es geht. 415 00:28:06,900 --> 00:28:08,440 Rechts. Wie wen? 416 00:28:08,540 --> 00:28:10,540 Ohhh... 417 00:28:42,418 --> 00:28:44,897 Entschuldigung? Herr Matthews? 418 00:28:52,377 --> 00:28:55,077 Guten Morgen. Mein Name ist Marjorie Gibson. 419 00:28:55,177 --> 00:28:56,877 Ich komme von der London Times. 420 00:28:56,977 --> 00:28:58,516 - Die Times?! - Ja. 421 00:28:58,616 --> 00:29:00,476 Vielleicht haben Sie meine Artikel gelesen. 422 00:29:00,576 --> 00:29:03,716 Wie dem auch sei, ich bin hier bei einem Auftrag, 423 00:29:03,816 --> 00:29:07,676 und ich würde es absolut lieben fünf Minuten mit Herrn Matthews. 424 00:29:07,776 --> 00:29:10,595 Oh ja, natürlich! Aber er ist ziemlich beschäftigt. 425 00:29:10,695 --> 00:29:12,695 Ah. 426 00:29:13,335 --> 00:29:14,915 Mal sehen, ob er frei ist. 427 00:29:15,015 --> 00:29:17,095 - Der Name schon wieder? -Marjorie Gibson. 428 00:29:21,495 --> 00:29:23,494 (KLOPFEN AN DER TÜR) 429 00:29:23,814 --> 00:29:28,014 Oh, Herr Matthews. Fräulein Marjorie Gibson von der London Times. 430 00:29:29,854 --> 00:29:33,034 Ja, Miss Gibson, er hat ein paar Minuten. 431 00:29:33,134 --> 00:29:34,913 - Wunderbar. - Hier entlang. 432 00:29:35,013 --> 00:29:37,833 Marjorie Gibson von der Times. Den ganzen Weg nach Down Under. 433 00:29:37,933 --> 00:29:40,253 - Fasziniert. - Bitte. 434 00:29:42,933 --> 00:29:47,752 Herr Matthews, ich bin wirklich, Es tut mir wirklich leid. Ich habe dich angelogen. 435 00:29:47,852 --> 00:29:50,472 Mein Name ist Kate Thorne, Und der Grund, warum ich lüge, ist... 436 00:29:50,572 --> 00:29:52,512 - Lynne? - Bitte. Bitte. 437 00:29:52,612 --> 00:29:54,352 - Lynne! - Ich habe eine Geschichte. 438 00:29:54,452 --> 00:29:55,752 Eine wirklich wichtige Geschichte. 439 00:29:55,852 --> 00:29:58,632 - Lynne! - Nur... nur fünf Minuten. 440 00:29:58,732 --> 00:30:00,551 Das ist dringend. 441 00:30:00,651 --> 00:30:02,691 Kinder werden mitgenommen. 442 00:30:02,692 --> 00:30:06,250 Sie werden gebracht in dieses Land, 443 00:30:06,251 --> 00:30:09,851 und deine Regierung und meine Die Regierung drückt ein Auge zu. 444 00:30:17,010 --> 00:30:19,250 Ich weiß es nicht zu schätzen Der Trick, Miss Thorne. 445 00:30:20,730 --> 00:30:22,730 Aber als Journalist... 446 00:30:23,650 --> 00:30:26,569 ...Ich denke, es wäre verrückt um dich wegzuschicken. 447 00:30:28,289 --> 00:30:30,289 Lynne, kannst du dir Notizen machen? 448 00:30:32,889 --> 00:30:34,889 Du hast fünf Minuten. 449 00:30:44,568 --> 00:30:47,288 Schau, ich habe es geschafft, meinen Sohn zu finden. 450 00:30:48,448 --> 00:30:51,967 Er weiß, wer ich bin, und er weiß, dass ich ihn liebe. 451 00:30:53,207 --> 00:30:56,767 Aber die meisten Mütter, Sie bekommen diese Gelegenheit nicht. 452 00:30:58,127 --> 00:31:00,907 Ihre Kinder werden auf ein Boot gesetzt 453 00:31:01,007 --> 00:31:05,366 Und ihnen wurde gesagt, dass sie unerwünscht und ungeliebt seien. 454 00:31:06,766 --> 00:31:08,766 Und es sind Lügen. 455 00:31:08,767 --> 00:31:13,045 Sie werden an Institutionen geschickt. Ihre Namen und Geburtsdaten ändern sich, 456 00:31:13,046 --> 00:31:16,005 und sie bekommen es nie zu sehen ihre Mütter jemals wieder. 457 00:31:17,005 --> 00:31:21,825 Diese Frauen verdienen es, etwas zu lernen Was ist mit ihren Kindern passiert, 458 00:31:21,925 --> 00:31:26,385 wieder vereint sein oder zumindest Zumindest wissen Sie, wer dafür verantwortlich ist 459 00:31:26,485 --> 00:31:30,124 dafür, dass ich sie genommen habe auf die andere Seite der Welt. 460 00:31:31,644 --> 00:31:35,824 Ich bin zu dir gekommen, weil ich weiß, dass du es bist Interesse an wichtigen Themen. 461 00:31:35,825 --> 00:31:38,563 Diese schrecklichen Dinge passieren an Frauen und ihre Kinder, 462 00:31:38,564 --> 00:31:40,723 und es kann nicht ignoriert werden. 463 00:31:46,294 --> 00:31:50,402 Und Sie haben die Beweise um das zu belegen? 464 00:31:50,403 --> 00:31:53,441 - Meine Geschichte ist der Beweis. - Die mündliche Aussage einer Frau. 465 00:31:53,442 --> 00:31:55,502 Wir finden noch mehr! 466 00:31:55,602 --> 00:31:57,602 Du musst mir glauben. 467 00:32:03,922 --> 00:32:06,081 Miss Thorne, die Geschichte ist bewegend. 468 00:32:07,761 --> 00:32:09,441 Aber wir würden mit vielen Käfigen rütteln. 469 00:32:09,481 --> 00:32:13,661 Gut! Wir müssen schreien und schreien bis sich etwas ändert. 470 00:32:13,761 --> 00:32:16,421 Du beschuldigst die Kirche, die Polizei 471 00:32:16,521 --> 00:32:19,000 und die australische Regierung. 472 00:32:20,480 --> 00:32:25,000 Freunde an diesen Orten, Hast du? Gleiche Vereine? 473 00:32:27,680 --> 00:32:30,560 So geht die Stille weiter. 474 00:32:32,479 --> 00:32:34,519 Ich denke, wir sind hier fertig. 475 00:32:37,879 --> 00:32:39,879 Ja. 476 00:32:51,798 --> 00:32:54,358 - Kommt! Gehen! - (SIE SCHREIEN GLÜCKLICH) 477 00:32:55,358 --> 00:32:57,257 Und nochmal? 478 00:32:57,357 --> 00:32:59,697 Ach! Ach! Tig! 479 00:32:59,797 --> 00:33:03,377 Oh nein! Kommen! Gehen! 480 00:33:03,477 --> 00:33:06,597 Oh nein! Oh! Oh! 481 00:33:12,036 --> 00:33:15,476 Schau, du hast mich müde gemacht. Tust du Möchtest du noch etwas Sand hineingeben? 482 00:33:16,516 --> 00:33:18,516 Oh! 483 00:33:23,795 --> 00:33:27,015 Sie sind großartig in diesem Alter, nicht wahr? 484 00:33:27,115 --> 00:33:29,675 Ich möchte nur herumalbern und dumm spielen. 485 00:33:30,675 --> 00:33:32,735 (ER LACHT) 486 00:33:32,835 --> 00:33:35,114 Sie sind eine Handvoll für sich. 487 00:33:41,434 --> 00:33:43,434 Ich habe mit meinen beiden ein bisschen gefehlt. 488 00:33:45,874 --> 00:33:47,873 Zuerst der Krieg. 489 00:33:49,713 --> 00:33:51,713 Und dann, ähm... 490 00:33:53,193 --> 00:33:58,073 ...danach war, ähm, schwieriger als wir dachten. 491 00:33:59,192 --> 00:34:01,192 Nachjustieren. 492 00:34:01,632 --> 00:34:04,552 Mein Jüngster, Peter, Ich denke, es geht ihm gut. 493 00:34:05,952 --> 00:34:07,952 Ähm... 494 00:34:09,352 --> 00:34:14,571 ...meine Tochter, Pattie, Sie ist 16 und, äh... 495 00:34:14,671 --> 00:34:18,811 Es ist eine tolle Zeit allerdings eine junge Frau in Australien. 496 00:34:18,911 --> 00:34:22,771 Das Leben im Freien. Partys. 497 00:34:22,871 --> 00:34:24,870 Ja. 498 00:34:28,150 --> 00:34:30,150 (Er seufzt) 499 00:34:54,228 --> 00:34:57,068 (LEBENDE MUSIK SPIELT) 500 00:35:05,787 --> 00:35:09,007 ? Nun, ich fühle es kommen Die Winde wehen 501 00:35:09,107 --> 00:35:11,807 ? Ich gehe am besten weg Die Stürme brauen sich zusammen 502 00:35:11,907 --> 00:35:15,266 ? Und da ist nichts Das wird es verlangsamen...? 503 00:35:17,226 --> 00:35:19,126 Achtung, Teilnehmer. 504 00:35:19,226 --> 00:35:23,886 Alle meine Damenbekleidung ist direkt aus Paris und Mailand. 505 00:35:23,986 --> 00:35:26,286 So steht es zumindest auf den Etiketten! 506 00:35:26,386 --> 00:35:31,045 Wenn Sie also Interesse daran haben Modellieren einer dieser Proben, 507 00:35:31,145 --> 00:35:33,145 Schritt diesen Weg. 508 00:35:40,744 --> 00:35:45,584 Sagen Sie bei jeder Gelegenheit das Kleid ist von Wilson's Ladieswear. 509 00:35:47,944 --> 00:35:49,244 Viel Glück. 510 00:35:49,344 --> 00:35:52,403 Richtig, das ist alles. Pattie, kannst du den Rest einpacken? 511 00:35:52,503 --> 00:35:54,503 Ja. 512 00:36:03,143 --> 00:36:05,122 Welchen Namen bitte? 513 00:36:05,222 --> 00:36:07,202 Ähm, Patricia Roberts. 514 00:36:07,302 --> 00:36:09,702 Patricia... Roberts. 515 00:36:10,982 --> 00:36:12,562 Du bist nicht auf der Liste. 516 00:36:12,662 --> 00:36:15,842 Egal, melden Sie sich einfach am Schalter an und hol dir deine Nummer. 517 00:36:15,843 --> 00:36:17,421 Haben Sie Ihre Begleitperson dabei? 518 00:36:17,422 --> 00:36:19,001 Nein, ich bin nicht... 519 00:36:19,002 --> 00:36:20,380 Ich bin Miss Roberts' Begleitperson. 520 00:36:20,381 --> 00:36:24,141 Gut. Bitte beeilen Sie sich. Wir werden bald anfangen. 521 00:36:26,221 --> 00:36:28,241 -Marlene... - Zwei Mädchen sind nicht erschienen. 522 00:36:28,341 --> 00:36:30,000 Du würdest ihnen einen Gefallen tun. 523 00:36:30,100 --> 00:36:33,120 Ich kann nicht. Marlene, sieh mich an. Ich kann nicht... Nein. 524 00:36:33,220 --> 00:36:35,680 Ja! Du siehst fabelhaft aus. 525 00:36:35,681 --> 00:36:38,499 Wie auch immer, diese Schönheitswettbewerbe sind nicht einfach über das Aussehen. Es geht um Gehirne 526 00:36:38,500 --> 00:36:40,720 - und es geht um die Persönlichkeit. -Marlene... 527 00:36:40,820 --> 00:36:44,399 Nein. Ich meine, was... was ist mit Mary? 528 00:36:44,499 --> 00:36:46,199 Ich kann mich um Mary kümmern. 529 00:36:46,299 --> 00:36:48,419 Du? 530 00:36:50,379 --> 00:36:54,139 - Ich weiß nicht. - Weiter! Sei nicht so britisch. 531 00:36:58,378 --> 00:37:00,198 OK. OK! 532 00:37:00,298 --> 00:37:01,478 Exzellent! 533 00:37:01,578 --> 00:37:03,358 Aber lass den Ring weg. 534 00:37:03,458 --> 00:37:06,778 - Oh! - Es ist für junge, alleinstehende Frauen. 535 00:37:16,257 --> 00:37:19,997 Paddel, Paddel, Paddel. Wischen Sie es ab weg. Drei, zwei, eins, los geht’s. Hoch! 536 00:37:20,097 --> 00:37:22,476 Los geht's! Vorderfuß. Richtig... 537 00:37:22,477 --> 00:37:24,415 Nein, nein, sieh mich nicht an. Schauen Sie da drüben. 538 00:37:24,416 --> 00:37:25,975 - OK. - Zielen Sie auf diese Damen, 539 00:37:25,976 --> 00:37:28,855 all die Damen, die suchen auf dich. Sie wollen deinen Namen wissen. 540 00:37:28,856 --> 00:37:30,535 - Sag ihnen deinen Namen. - Peter Roberts! 541 00:37:30,536 --> 00:37:32,396 Los geht's. Er wird bald zurück sein. 542 00:37:32,496 --> 00:37:34,235 Also gut, lass uns gehen, lass uns gehen. 543 00:37:34,335 --> 00:37:36,075 Alles klar, bereit? 544 00:37:36,175 --> 00:37:37,635 Warten. 545 00:37:37,735 --> 00:37:39,275 Lass uns gehen, lass uns gehen. 546 00:37:39,375 --> 00:37:41,995 Richtig, Pop, Pop, Pop! Er ist oben! 547 00:37:42,095 --> 00:37:44,375 Oh nein! 548 00:37:45,974 --> 00:37:48,144 Ich kann nicht erwarten, ein Meister zu sein am ersten Tag, Kumpel. 549 00:37:49,534 --> 00:37:51,554 Okay, in der Mitte. 550 00:37:51,654 --> 00:37:54,274 Gehen! Pop, Pop! 551 00:37:54,374 --> 00:37:56,674 Ja! Du hast es geschafft, Bruder! 552 00:37:56,774 --> 00:37:59,133 Whoohoo! 553 00:38:00,453 --> 00:38:01,793 Wow... 554 00:38:01,893 --> 00:38:04,193 - Whoohoo! - Ja! 555 00:38:04,293 --> 00:38:06,353 - Sag Bonzer. - Bonzer! 556 00:38:06,453 --> 00:38:09,493 - Bonzer! - Bonzer! 557 00:38:30,851 --> 00:38:34,791 Meine Damen, meine Damen, meine Damen! Runde eins. 558 00:38:34,891 --> 00:38:38,030 Tageskleidung und vor allem 559 00:38:38,130 --> 00:38:39,830 Persönlichkeit. 560 00:38:39,930 --> 00:38:42,910 Bitte begrüßen Sie unsere erste junge Dame, 561 00:38:43,010 --> 00:38:46,390 ein Mädchen mit einem schönen Sanduhrfigur 562 00:38:46,490 --> 00:38:50,749 und nicht einer, nicht zwei, aber drei Namen! 563 00:38:50,849 --> 00:38:53,069 Amelia Rose Parker! 564 00:38:53,169 --> 00:38:56,449 (sanfte Musik spielt) 565 00:39:08,168 --> 00:39:12,148 Ah, du hast ein schönes Lächeln, meine Süße, 566 00:39:12,248 --> 00:39:14,727 als hättest du nichts Gutes vor. 567 00:39:16,167 --> 00:39:21,007 Sagen Sie uns nun, was eine Tatsache ist Die Leute wissen nichts über dich? 568 00:39:22,167 --> 00:39:24,427 Nun, Herr Vaughan... 569 00:39:24,527 --> 00:39:26,786 ...mein Traum ist es, in einer Oper zu singen. 570 00:39:26,886 --> 00:39:29,826 Eine Oper? Oh, wunderbar. 571 00:39:29,926 --> 00:39:32,606 Möchten Sie uns schenken ein Ausbruch deiner Stimme? 572 00:39:34,206 --> 00:39:36,066 (Sie räuspert sich) 573 00:39:36,166 --> 00:39:37,306 Ähm... 574 00:39:37,406 --> 00:39:41,905 ? Repont a ma tendresse... ? 575 00:39:42,005 --> 00:39:45,585 (Sie singt einen hohen Ton) 576 00:39:45,685 --> 00:39:48,645 Vielen Dank. Wunderbar. Danke schön. 577 00:39:52,364 --> 00:39:54,524 Oh, und mein Kleid ist von Wilson. 578 00:39:56,585 --> 00:39:59,803 Unser nächster wunderbarer Kandidat, 579 00:39:59,804 --> 00:40:03,863 Wer ist den ganzen Weg gekommen? aus dem Vereinigten Königreich, 580 00:40:03,963 --> 00:40:07,623 Hoffen wir also, dass wir es nicht sind „Ich bin auf dem falschen Weg“ 581 00:40:07,723 --> 00:40:10,543 und „es ist kein One-orse-Rennen“! 582 00:40:10,643 --> 00:40:12,543 Sie ist „die Bienenknie“! 583 00:40:12,643 --> 00:40:16,403 Miss Patricia Roberts aus England. 584 00:40:18,002 --> 00:40:20,002 Du wirst sie verblüffen. 585 00:40:40,681 --> 00:40:43,180 Also, Patricia. 586 00:40:43,280 --> 00:40:45,280 Patricia! 587 00:40:46,080 --> 00:40:48,080 Schöner Name. 588 00:40:48,520 --> 00:40:52,260 Nun, eine saftige, saftige Frage. 589 00:40:52,360 --> 00:40:56,679 Beschreiben Sie uns Ihren perfekten Tag. 590 00:40:58,119 --> 00:41:00,159 - Oh, mein perfekter Tag. - Mm-hm. 591 00:41:02,679 --> 00:41:04,299 Ähm... 592 00:41:04,399 --> 00:41:06,399 Ähm... 593 00:41:07,358 --> 00:41:10,638 Ich denke, es wäre, ähm... 594 00:41:14,758 --> 00:41:16,758 Ich denke, es wäre... 595 00:41:17,958 --> 00:41:20,637 ...um aufzuwachen kein Problem der Welt... 596 00:41:23,357 --> 00:41:25,357 ...zu blauem Himmel... 597 00:41:26,237 --> 00:41:28,457 ...und, ähm... 598 00:41:28,557 --> 00:41:30,637 ...und das Sonnenlicht auf meinem Gesicht. 599 00:41:32,836 --> 00:41:38,056 Und dann am Strand spazieren gehen Mit dem Sand zwischen meinen Zehen 600 00:41:38,156 --> 00:41:40,876 und einfach aufzupassen am Meer und... 601 00:41:42,636 --> 00:41:45,355 ...sehen können für Meilen und Meilen ... 602 00:41:48,755 --> 00:41:50,755 ...und fühlen Sie sich frei. 603 00:41:57,594 --> 00:41:59,594 MANN: Ja! 604 00:42:05,874 --> 00:42:07,694 Also, bis zur zweiten Runde, 605 00:42:07,794 --> 00:42:10,293 wir haben Jane Jackson, 606 00:42:10,393 --> 00:42:12,293 Patricia Roberts, 607 00:42:12,393 --> 00:42:13,973 Alice Matthews, 608 00:42:14,073 --> 00:42:15,333 Betty Hayman, 609 00:42:15,433 --> 00:42:16,773 Diane Adams 610 00:42:16,873 --> 00:42:18,873 und Robin Cresswell. 611 00:42:18,874 --> 00:42:21,592 Du denkst wirklich Das wird sie beeindrucken? 612 00:42:21,593 --> 00:42:22,812 Es kann nicht schaden. 613 00:42:22,912 --> 00:42:24,962 Ich sage dir was, Du bekommst es gut hin, 614 00:42:25,032 --> 00:42:26,812 Du kannst ihr anbieten, es zu unterrichten. 615 00:42:26,912 --> 00:42:30,352 Viele Möglichkeiten für Intimität Surfen beibringen, Kumpel. 616 00:42:34,632 --> 00:42:38,851 So, jetzt habe ich dir geholfen, jetzt auch ich Ich brauche deine Hilfe. 617 00:42:38,951 --> 00:42:40,951 Womit? 618 00:42:42,391 --> 00:42:44,851 Nennen wir es, äh... 619 00:42:44,951 --> 00:42:47,191 ...ein Abenteuer. 620 00:42:54,310 --> 00:42:56,450 Was ist das? 621 00:42:56,550 --> 00:43:00,689 Erinnern Sie sich an Sheila Anderson? Lebte früher in meinem Hostel? 622 00:43:00,789 --> 00:43:03,189 Ich werde sie bezahlen ein kleiner Besuch. 623 00:43:05,229 --> 00:43:08,029 Hallo. Ähm, ich arbeite daran ein Schulprojekt 624 00:43:09,109 --> 00:43:11,289 über Patienten in psychiatrischen Kliniken, 625 00:43:11,389 --> 00:43:14,288 und ich habe mich nur gefragt wenn du helfen könntest. 626 00:43:14,388 --> 00:43:17,928 Mir wurde also gesagt, dass Sie es verwenden Zwangsjacken, Handschellen 627 00:43:18,028 --> 00:43:22,308 und Lederarmbänder zur Kontrolle Ihre Patienten. Ist das richtig? 628 00:43:23,868 --> 00:43:25,867 Wer hat dir das gesagt? 629 00:43:27,107 --> 00:43:29,107 Wie alt bist du? 630 00:43:38,106 --> 00:43:40,906 Ich wusste es. Du bist atemberaubend. 631 00:43:44,386 --> 00:43:45,846 Wie geht es ihr? 632 00:43:45,946 --> 00:43:47,946 Schlafen wie ein Baby. 633 00:43:52,665 --> 00:43:55,485 Also, herzlich willkommen, meine Damen und Herren, zur zweiten Runde. 634 00:43:55,585 --> 00:43:58,645 Verzeihung. Können wir Hilfe bekommen? mit diesen Befestigungen? 635 00:43:58,745 --> 00:44:00,325 Ich bin gleich bei dir. 636 00:44:00,425 --> 00:44:02,005 (APPLAUS) 637 00:44:02,006 --> 00:44:03,823 - Beweg dich nicht. - Patricia, warum kommst du nicht zu mir? 638 00:44:03,824 --> 00:44:05,864 Ich komme wieder. 639 00:44:08,144 --> 00:44:13,904 Patricia, also sag es uns, Was ist deine Leidenschaft? 640 00:44:14,904 --> 00:44:18,603 Nun, ich habe eine Leidenschaft dafür Bildung und Lernen. 641 00:44:18,703 --> 00:44:23,283 Ich liebe Bücher, also, ähm, Ich glaube, ich würde gerne unterrichten. 642 00:44:23,383 --> 00:44:25,363 Ich würde auf jeden Fall gerne reisen, 643 00:44:25,463 --> 00:44:28,043 Vielleicht kann ich also einen Weg finden beides zu vereinen. 644 00:44:28,143 --> 00:44:31,682 Ich denke, man kann wirklich alles tun, wenn du es dir nur in den Kopf nimmst. 645 00:44:31,782 --> 00:44:34,142 - Also würde ich wirklich... - (Baby weint) 646 00:44:38,782 --> 00:44:41,861 Hoppla. Jemand ist kein Fan. 647 00:44:42,861 --> 00:44:44,861 Wessen Baby ist das? 648 00:44:48,541 --> 00:44:50,541 (Murmeln) 649 00:44:51,981 --> 00:44:53,480 Wer ist die Mutter? 650 00:44:53,580 --> 00:44:57,400 COMPERE: Wir suchen eine Mutter. Hat jemand ein Baby verloren? 651 00:44:57,500 --> 00:44:59,480 FRAU: Sie braucht Futter. 652 00:44:59,481 --> 00:45:01,859 COMPERE: Jemand muss es sein an die Brust legen. 653 00:45:01,860 --> 00:45:03,240 Aber genug von mir! 654 00:45:03,340 --> 00:45:05,340 (GELACHTEN) 655 00:45:05,900 --> 00:45:08,999 Nun, jemand muss der Besitzer sein. Wenn es niemand behauptet, 656 00:45:09,099 --> 00:45:11,179 es geht um Fundsachen. 657 00:45:25,618 --> 00:45:27,618 Pattie, es tut mir so leid. 658 00:45:32,137 --> 00:45:34,217 (MÖWEN SCHREIEN) 659 00:45:44,776 --> 00:45:47,356 Nun, ich muss dir dienen mit einem Räumungsbescheid. 660 00:45:47,456 --> 00:45:50,276 Ja. Warum versuchst du das nicht? 661 00:45:50,376 --> 00:45:53,636 Arty war nicht dein Ehemann. Dein Mann war ein armer Kerl 662 00:45:53,736 --> 00:45:56,555 der den Eimer getreten hat auf dem Boot vorbei. 663 00:45:56,655 --> 00:46:00,755 Es tut mir leid für deinen Verlust und alles andere. Aber gib auf, meine Dame. 664 00:46:00,855 --> 00:46:03,675 Ich könnte viel Aufhebens machen, wissen Sie. 665 00:46:03,775 --> 00:46:08,215 Ich habe gesehen, dass du... herumgeschlichen bist mit diesen anderen Männern und Frauen. 666 00:46:11,494 --> 00:46:13,854 Aber das werde ich nicht tun. 667 00:46:16,854 --> 00:46:20,554 Für mich war es ein Zeichen, diese Taten zu finden. 668 00:46:20,654 --> 00:46:21,833 Wovon? 669 00:46:21,933 --> 00:46:25,173 Dass ich es schaffe hier in Australien. 670 00:46:27,013 --> 00:46:29,013 Syd könnte tot sein ... 671 00:46:29,853 --> 00:46:31,853 ...aber ich werde Erfolg haben. 672 00:46:34,532 --> 00:46:37,252 Und diese Idee von Arty könnte ein Gewinner sein. 673 00:46:39,892 --> 00:46:41,352 Lust auf Fish and Chips? 674 00:46:41,452 --> 00:46:43,452 Ich tue. 675 00:46:55,931 --> 00:46:59,790 Bußgeld. Aber ich bin ein Partner, Ich bin kein Angestellter. Hast du das verstanden? 676 00:46:59,890 --> 00:47:01,890 Habe es. 677 00:47:54,886 --> 00:47:57,286 Pattie, wie ist es gelaufen? 678 00:48:01,806 --> 00:48:05,065 - Was ist passiert? - Oh, es ist meine Schuld. 679 00:48:05,165 --> 00:48:07,605 Es gab einen kleinen Zwischenfall. 680 00:48:12,205 --> 00:48:14,205 Rechts. 681 00:48:15,604 --> 00:48:19,624 Liebes, ich fühle mich schrecklich. Ich hätte mit dir gehen sollen. 682 00:48:19,724 --> 00:48:22,404 Nein, nein. Ich brauche kein Babysitten. 683 00:48:24,604 --> 00:48:27,683 Ich meine, es ist meine eigene dumme Schuld. Ich war derjenige, der Sex hatte. 684 00:48:33,523 --> 00:48:35,523 Ich liebe Maria. 685 00:48:37,603 --> 00:48:39,603 Aber... 686 00:48:41,562 --> 00:48:42,862 Sie stellt mir ein Bein. 687 00:48:42,962 --> 00:48:45,202 - Liebe... - Das tut sie. 688 00:48:52,082 --> 00:48:55,361 Ich bin nicht wie diese anderen Mädchen beim Festzug. 689 00:48:59,161 --> 00:49:01,161 Als wir hier ankamen... 690 00:49:01,881 --> 00:49:04,201 ...du hast gesagt, dass du mich beneidest... 691 00:49:05,520 --> 00:49:09,580 ...dass ich erreichen konnte alles, wozu ich fähig war, 692 00:49:09,680 --> 00:49:11,680 meine ganze Zukunft liegt vor mir. 693 00:49:13,760 --> 00:49:17,579 Aber ich werde es erreichen... 694 00:49:17,679 --> 00:49:19,819 ...nichts. 695 00:49:19,919 --> 00:49:22,059 Nichts. 696 00:49:22,159 --> 00:49:24,159 Genau wie du. 697 00:49:34,398 --> 00:49:37,558 Nun, es tut mir leid Dass ich dich alleine großgezogen habe ... 698 00:49:39,678 --> 00:49:41,678 ...durch einen Krieg. 699 00:49:43,197 --> 00:49:45,617 Und ich habe es so sehr versucht 700 00:49:45,717 --> 00:49:48,637 um Ihnen jede Gelegenheit zu geben für ein besseres Leben. 701 00:49:52,277 --> 00:49:54,757 Es tut mir leid, dass du das siehst so schrecklich. 702 00:49:58,196 --> 00:50:00,576 Annie... 703 00:50:00,676 --> 00:50:02,676 (TÜR SCHLÄGT ZU) 704 00:50:03,916 --> 00:50:06,076 (Sie schluchzt) 705 00:50:29,154 --> 00:50:32,054 - Annie? - Hallo, Kate. 706 00:50:32,154 --> 00:50:34,473 Annie, bitte. Was ist los? 707 00:50:35,753 --> 00:50:37,913 Bitte schön, Liebling. 708 00:50:57,112 --> 00:50:59,791 Deine Mutter ist eine gute Mutter, das weißt du. 709 00:51:01,871 --> 00:51:03,871 Sie hat ihr Bestes für dich getan. 710 00:51:07,271 --> 00:51:09,271 Ich weiß, das ist schwer. 711 00:51:10,271 --> 00:51:12,050 Aber es wird einfacher. 712 00:51:12,150 --> 00:51:14,150 Ich verspreche es. 713 00:51:16,190 --> 00:51:18,190 Was du gesagt hast, hat sie verärgert. 714 00:51:19,310 --> 00:51:21,310 Ich weiß. 715 00:51:26,469 --> 00:51:28,469 Also geh und finde sie... 716 00:51:29,749 --> 00:51:31,749 ...und entschuldige dich. 717 00:51:33,669 --> 00:51:36,668 Holen Sie sich etwas Glück Zurück in dieser Hütte, ja? Hm? 718 00:51:41,308 --> 00:51:43,308 OK. 719 00:51:50,547 --> 00:51:52,547 (TÜR ÖFFNET) 720 00:51:54,347 --> 00:51:56,407 (TÜR SCHLIEßT) 721 00:51:56,507 --> 00:51:58,867 Ich kann die Geschichte sehen wiederholt sich... 722 00:52:00,787 --> 00:52:04,066 ...Pattie fühlt sich gefangen. 723 00:52:06,506 --> 00:52:10,026 Sie hat recht, sie geht unter der gleiche Weg wie ich. 724 00:52:11,986 --> 00:52:14,145 Ich habe etwas getan, Kate. 725 00:52:15,505 --> 00:52:18,305 Und ich habe es nie erzählt eine lebendige Seele. 726 00:52:19,825 --> 00:52:22,955 Und dann, vor einiger Zeit, Ich habe einen Brief von Terrys Mutter bekommen 727 00:52:22,985 --> 00:52:25,585 Sag mir das jemand war dem Tode nahe. 728 00:52:28,664 --> 00:52:30,664 WHO? 729 00:52:31,544 --> 00:52:33,784 Ein Mann namens Harry Brewis. 730 00:52:36,064 --> 00:52:38,564 Ihm gehörte die Bäckerei, in der ich arbeitete. 731 00:52:38,664 --> 00:52:41,883 Er durfte nicht kämpfen. Er hatte Probleme mit seinen Augen. 732 00:52:41,983 --> 00:52:44,463 Und ich hatte Pattie, und sie war winzig. 733 00:52:46,263 --> 00:52:48,943 Aber der Krieg brauchte weibliche Arbeiter, also... 734 00:52:49,943 --> 00:52:52,902 ...meine Mutter hat mitgeholfen und ich ging für Harry arbeiten. 735 00:52:56,342 --> 00:52:59,842 Nun, das bist du nicht wirklich darf das sagen, 736 00:52:59,942 --> 00:53:02,222 weil so viele Menschen gestorben sind... 737 00:53:05,821 --> 00:53:07,821 ...aber ich habe diese Zeit geliebt. 738 00:53:09,741 --> 00:53:11,741 Ich hatte ein... Ziel. 739 00:53:13,261 --> 00:53:15,401 Ja, ich hatte schreckliche Angst um Terry, 740 00:53:15,501 --> 00:53:18,420 Das war ich, aber dieser Job, es hat mich bei Verstand gehalten. 741 00:53:20,620 --> 00:53:24,020 Und dann bekam ich eine Karte durch von der Armee, die sagt, dass... 742 00:53:25,020 --> 00:53:27,620 ...sie wussten es nicht Terrys Aufenthaltsort... 743 00:53:29,180 --> 00:53:31,339 ...oder ob er überhaupt noch lebte. 744 00:53:33,139 --> 00:53:37,359 Und ich dachte, ich würde es sein eine Witwe, Kate, 745 00:53:37,459 --> 00:53:42,738 und ich konnte mich nicht erinnern sein Gesicht oder seine Stimme. 746 00:53:44,938 --> 00:53:50,698 Und ich dachte immer weiter: Wie soll ich ihn Pattie beschreiben? 747 00:53:51,898 --> 00:53:55,337 Und ich dachte, dass ich es könnte vor Trauer sterben. 748 00:53:56,897 --> 00:53:58,897 Aber Harry... 749 00:54:01,217 --> 00:54:03,217 Harry war... 750 00:54:07,376 --> 00:54:09,376 Er hat sich um mich gekümmert. 751 00:54:13,336 --> 00:54:15,336 Wir haben uns gegenseitig getröstet. 752 00:54:20,055 --> 00:54:21,995 Du meinst, du...? 753 00:54:22,095 --> 00:54:24,095 Ja. 754 00:54:25,375 --> 00:54:28,115 Wir waren nur ein paar Mal zusammen... 755 00:54:28,215 --> 00:54:32,754 ...und es war so, als ob ich es wäre in diesem seltsamen Traum, 756 00:54:32,854 --> 00:54:37,074 diese seltsame Zeit, wo Ich habe diese... diese Leidenschaft gespürt. 757 00:54:37,174 --> 00:54:41,214 Aber dann trauerte ich und die beiden Dinge einfach... Sie verschmolzen. 758 00:54:45,893 --> 00:54:48,253 Und dann bekam ich Bescheid dass Terry am Leben war. 759 00:54:59,052 --> 00:55:01,052 Ich glaube, Harry liebte mich. 760 00:55:01,163 --> 00:55:06,451 Und als Terry zurück war, Es war nicht einfach, mit ihm zusammenzuleben. 761 00:55:06,452 --> 00:55:09,172 Aber Harry nie... Er nie... Wir nie... 762 00:55:12,051 --> 00:55:14,051 Nach dieser Zeit nie wieder. 763 00:55:22,690 --> 00:55:24,690 Hey. 764 00:55:27,170 --> 00:55:29,170 Es ist vorbei. 765 00:55:30,130 --> 00:55:32,130 Es ist alles Vergangenheit. 766 00:55:48,128 --> 00:55:50,128 Ist dann gut gelaufen. 767 00:55:54,008 --> 00:55:56,008 (TÜR SCHLÄGT ZU) 768 00:55:58,048 --> 00:56:03,207 - Was machst du?! - Ähm, JJ hat mich zum Surfen mitgenommen. 769 00:56:04,487 --> 00:56:06,267 JJ hat dich zum Surfen mitgenommen? 770 00:56:06,367 --> 00:56:10,167 Ja. Er zeigt es mir wie man ein australischer Mann ist. 771 00:56:11,727 --> 00:56:14,626 - Ist er jetzt? - Ich glaube, es hat ihm Spaß gemacht, wissen Sie? 772 00:56:14,726 --> 00:56:17,226 Als hätte ich einen Sohn, nehme ich an. 773 00:56:17,326 --> 00:56:19,766 Ich muss mein Pop-up mit ihm besprechen. 774 00:56:21,326 --> 00:56:23,326 (TÜR SCHLIEßT) 775 00:56:44,804 --> 00:56:50,524 Oh, hallo. Ich suche Kate Thorne. Ich glaube, sie lebt hier. 776 00:56:56,803 --> 00:56:58,803 (MOTOR AUS) 777 00:57:08,482 --> 00:57:10,482 Hallo. 778 00:57:27,361 --> 00:57:29,640 Christine? 779 00:57:33,120 --> 00:57:35,120 Christine! 780 00:57:42,959 --> 00:57:44,959 (Er hustet) 781 00:57:46,399 --> 00:57:48,399 Christine? 782 00:57:49,759 --> 00:57:51,759 (Er hustet) 783 00:57:53,319 --> 00:57:55,838 Kinder? Julie? Julie! 784 00:57:59,678 --> 00:58:01,998 (Er hustet) 785 00:58:18,397 --> 00:58:20,296 Hilfe! Helfen! 786 00:58:20,396 --> 00:58:22,396 Helfen! 787 00:58:23,756 --> 00:58:24,896 Helfen! 788 00:58:24,996 --> 00:58:26,996 Nein, nein! 789 00:58:27,436 --> 00:58:30,256 Holen Sie sich Hilfe! Helfen! Holen Sie sich schnell Hilfe! 790 00:58:30,356 --> 00:58:32,355 Nein... 791 00:58:40,595 --> 00:58:42,255 (Husten) 792 00:58:42,355 --> 00:58:44,374 Kevin? 793 00:58:44,474 --> 00:58:46,514 Er lebt. Er lebt! 794 00:58:46,564 --> 00:58:51,114 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0